Dije que iría ya que tengo un auto.
Sé que no me visitarás cuando mi suegro esté en casa.
Cuando él se va,
no vendrás ya que es un período de luto.
Voy a comer mi sombrero si tienes...
un viejo Yeller para un amante secreto.
Solo quería tomar un poco de aire fresco.
¿Qué quieres decir con "Old Yeller"?
¿El perro es mi amante o mi amante es un perro?
- ¿Acabo de decir "Old Yeller"? - Sí.
¿En serio?
Las grandes mentes piensan igual, ¿verdad? ¿Por qué tengo que copiar...
¿alguien como tú? Siempre estás diciendo tonterías.
Gosh.
Debería recibir una inyección de Botox mañana.
- Seriamente. - Sucede cuando te haces viejo.
- ¿Dónde está In Woo? - Está en un viaje de negocios.
¿No lo viste en la cabina? Fue a Tokio.
No pude volar.
¿Por qué no? Estabas en el aeropuerto cuando hablamos.
Derramarlo o llamaré a todos.
Gosh.
Mi amor es lo mejor.
No,
Eress el mejor.
Deshagámonos de ese agotamiento.
Hiciste esto antes, ¿no?
- ¿Qué? - Hiciste esto por ella...
después de cada vuelo?
¿De qué estás hablando?
Deja de hablar, bebé. Solo cierra los ojos y relájate.
¡Oye!
¿Duele? ¿Cuanto duele?
¿Estás herido tanto como yo?
¡Deberías ir y hacer esto por An Soon Jin!
Gosh.
Esa bruja es como la radiación de Fukushima.
Es su culpa que tu crédito haya sido arruinado.
¿Qué? ¿Sra. Flying?
Ella es una hiena, esa.
Debería haberle perforado los ojos cuando tuve la oportunidad.
Será mejor que no se encuentre conmigo.
La enrollaré como un burrito.
¿Cómo puedes reírte en un momento como este?
Solo duerme, tonto.
Soy un divorciado.
¿Qué?
Creo que podría volver a casarme contigo.
Lo digo en serio.
Dios mío. Estás siendo tonto.
¿Por qué? ¿No te gusta ninguno de los chicos que has conocido?
¿Por qué gasté dinero en eso?
Voy a conocer al quinto chico...
porque no quiero que se desperdicien mis 5,000 dólares.
Pero no te hagas ilusiones.
Dios, no lo haré.
Entonces no te sientas presionado por los 5,000 dólares.
Digamos que cada uno de ellos valió 1,000 dólares.
Dios mío, eso es muy malo.
Entonces, ¿cuánto valgo?
¿100,000 dólares? Olvida eso.
Encontré un tipo realmente agradable para ti.
Así que no trates de salir de eso, y prepárate.
Él es un tipo realmente agradable.
Si él es tan amable de ser un hombre, no se enamorará de mí.
¡Dios mío!
Se divorció por la misma razón que tú,
y ustedes se han divorciado por la misma cantidad de tiempo.
Él es el hombre adecuado para ti.
Él es un solitario.
Eres una monja, y él es un monje. Ustedes están hechos el uno para el otro.
Aparentemente, solía ser un genio de la publicidad.
Él es carismático y tiene un buen aura.
Él está de moda, y parece realmente elegante.
Con unas pocas palabras de su boca,
dicen que incluso las aves voladoras solían caer del cielo.
Oye.
¡Oye! ¿No estás escuchando?
Él es carismático y tiene un buen aura.
Él está de moda, y parece realmente elegante. Estaba escuchando.
¡Oye!
¡Oye, 401!
¡Estoy hablando de 501! ¿Puedes escucharme?
¡Si puedes, golpea el techo dos veces!
Que...
¡Oye, 401!
Este maldito émbolo.
¡No! ¡No vayas!
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor ayuda!
Apenas logré pasar.
Dios, hace frío.
Esta muy frío.
El 20 del mes pasado, un hombre de unos 50 años fue encontrado muerto...
en un departamento en Seongbuk-gu, Seúl.
El hombre estaba encerrado dentro de su baño,
y terminó muriendo porque nunca podría salir.
Su cuerpo fue encontrado dos semanas después de su muerte...
después de que uno de sus vecinos llamó a la policía.
Debe haber una solución para resolver el problema...
con respecto a los hombres y mujeres de mediana edad que viven solos.
Se lleva todo el mérito por todo el trabajo duro que invertimos.
¿De qué sirve tener un gran pasado?...
cuando su presente no es más que inmadura?
Tengo un anuncio para los residentes.
Debido al frío continuo,
estaremos intercambiando el indicador de agua.
Por lo tanto, a partir de las 12:00 horas de hoy,
el agua se cortará hasta las 7 p.m. esta noche.
Así que por favor ten esto en cuenta.
No.
- No. - Eso sería todo.
Tengan todos un buen día.
Agua. Agua.
¿Por qué se divorció?
Ya te dije. ¿Por qué no estabas escuchando?
Es la misma razón que tú. Su esposa lo engañó...
con un chico americano.
Ella vive con él junto con su hija en Los Ángeles.
Él nunca la conoció desde que se divorció.
Él es bastante persistente.
Esa es una cosa que ustedes no tienen en común.
- Soy persistente también. - Dios mío.
Envejecer con él, ¿está bien?
Voy a establecer una fecha.
- No, no te molestes. - ¿Por qué no?
Dijiste que vas a vivir del dinero de otra persona ahora.
Dijiste que vas a seducir a un hombre...
y pasa el resto de tu vida usando su dinero.
Dijiste que vas a vivir de él como un parásito.
Silencio.
Dios mío.
Lo verás, ¿verdad?
Viviré de alguien más.
O tal vez viviré como una monja.
¿Cómo puedo lastimarlo cuando ya ha sido traicionado una vez?
Entonces no lo traiciones. Simplemente ámalo en su lugar.
Dios, es demasiado molesto.
Requiere demasiado esfuerzo y pasión.
Me encantará en mi próxima vida.
Viviré mejor la próxima vez.
Los 5,000 dólares no eran míos.
En realidad, es Ji Min...
quien pagó para que te vuelvas a casar.
¿Qué?
¿Por qué crees que ella llegó tan lejos?
- Hola, bienvenido a bordo. - Hola.
- Encantada de conocerte. - ¿Puedo ver su ticket?
- Bienvenido a bordo. - Bienvenido.
Hola.
Si necesita rellenar el chaleco,
soplar en las boquillas.
(No hagas una autopsia. Solo cremate.)
Dios mío.
¡El agua está goteando!
¡El agua está goteando! ¡Oye!
(Emergencia 911)
Prisa.
- Aqui. - Bueno.
Mu Han.
¡Mu Han! ¡Mu Han!
¡Mu Han!
¿Que esta pasando?
Dios, ni siquiera preguntes.
Él estuvo encerrado en su baño por 4 días.
Él vive en 501.
- ¿Qué? - ¡Oye, 401!
¿Puedes escucharme?
Entonces fue eso...
Dios mío. Ellos piensan que tiene hipotermia.
Espero que él no muera.
(Emergencia 911)
Él casi murió recientemente.
Deberías ir tras él mientras se siente débil.
Asegúrate de ponerte en forma física con él, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
Voy a poner fin a esto, ya que me he dedicado a ello.
Buen pensamiento. Ustedes necesitan acercarse físicamente...
para abrirse el uno al otro.
Él ha sido un volcán dormido durante cinco años.
Deberías ser quien haga erupción en él.
Cuando los hombres como él comienzan a perder el control,
realmente no podrás retenerlo.
¿Estás seguro de que tiene dinero?
Sí, él lo hace. Él tiene mucho.
Él es un premio gordo.
Hey, ustedes no son niños.
Vamos a sellar esto dentro de las siete fechas, ¿de acuerdo?
Eso suena bien.
Dios mío.
Dios mío, mocoso.
Mira lo bonita que eres. No necesitas una próxima vida.
Realmente voy a ir por eso.
- Usa esto. - Dios, está bien.
Deberías tomar esto.
- Y ponte esto. - Esta bien.
- Usa esto. - Bien vale.
- Ponte esto. - Bueno.
- Dios, se ve bonito. - Dámelo.
Venga.
Te llevaré a conocer tu hermosa cita.
Te ves 20 años más joven. Estás preciosa.
- Hola. - Hola.
- Te tomó algo de tiempo, ¿no? - De ningún modo.
La puerta se abre.
Un excursionista entra.
A primera vista,
Sabía que todo había terminado.
Él caminó hacia mí con un bastón.
La forma en que tose de mí...
es increíblemente...
extraño.
¿Sr. Son Mu Han?
Dijeron que era un apuesto hombre de mediana edad.
Yo soy un pronto Jin.
[Kocowa Ver] SBS E02 ¿Deberíamos besarnos primero? "Estaríamos menos solos" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Hola.
Puedes verme, ¿verdad?
¿No puedes oírme?
¿Por qué no es este pervertido quitándose las gafas de sol?
¿Estás emocionado?
Por supuesto. Hagamos explotar este volcán inactivo.
Él incluso está sudando.
¿Estás bien?
Estás cubierto de sudor.
¿Por qué estás ahí parada?
¿No quieres sentarte?
Bien...
Que idiota.
Dijeron que era un hombre inteligente y sexy.
No estoy seguro si él tiene un cerebro.
¿Es ese Viagra?
Deberías sentarte primero.
(Hace seis años)
Estimados pasajeros, hay...
una turbulencia severa adelante.
Por favor, abrochen sus cinturones,
y sigue a la tripulación de cabina...
¿Qué? Gosh.
¡Use sus cinturones de seguridad!
Cinturon de seguridad. Use su cinturón de seguridad.
¡Use sus cinturones de seguridad!
Abroche el cinturón de seguridad. Es peligroso.
Use su cinturón de seguridad.
Abróchese el cinturón de seguridad primero.
Tíramelo por mí.
Sería mejor si lo quemaras.
Use su cinturón de seguridad primero.
Seriamente.
(An Soon Jin)
Espero que este avión se caiga.
Muriendo en un accidente aéreo...
sería menos doloroso...
a los que se quedan atrás que a suicidarse.
Lo siento por hacerte querer morir.
Yo... No debería haber hecho eso.
YO...
Sigo...
Lo siento, lo digo en serio.
No usemos nuestros cinturones de seguridad o chalecos salvavidas.
Entonces estaríamos menos solos cuando muriéramos.
Tu...
Tu frente...
esta sangrando.
Sí. Gracias a ti.
Voy a grabar la imagen. Lo digo en serio.
Espere.
¿Desea pedir?
No necesito nada.
Bueno.
- Tomaré un capuchino. - Bueno.
¿Por qué no ordenaste nada?
Bueno, tengo mi bebida aquí.
Gosh, esto es una locura.
Supongo que no te importa lo que otros piensen.
Yo no.
Es por eso que estás vestido como un loco...
Acabo de bajar de una montaña.
Bueno, esas son buenas noticias.
Ya que acabas de llegar de una montaña y no de tu casa.
No hiciste senderismo para que pudieras aparecer así, ¿verdad?
¿Qué tipo de té es ese?
Es té de graviola.
¿Qué? Gra...
Supongo que te importa mucho tu salud.
Bien...
Ya que estás solo, supongo.
Escuché que eras un padre de palomas.
Goose papá.
¿Perdón?
Yo era un pato de gallina, no un papá de palomas.
Derecha. Ganso.
Eso es bueno.
Porque odio las palomas.
¿Qué hay de la tarifa de soporte? ¿Pagas cada mes?
¿Cuota de soporte?
Para su hijo.
No pago manutención infantil.
Sra. An.
¿Sí?
No planeo volver a casarme.
¿Entonces, porque estas aqui?
Porque...
de tu nombre.
¿Mi nombre? ¿Qué nombre?
¿Usted está aquí por mi nombre?
Sí.
¿Porque mi nombre es An Soon Jin?
Sí.
Así que aunque...
no quieres volver a casarte, viniste porque...
Pensaste que no sería inocente como mi nombre.
Qué cabronazo.
Qué sucio, loco, hijo de un arma.
¿No te acuerdas de mí?
Si mi nombre no fuera An Soon Jin,
si fue Na Soon Jin o Oh Soon Jin,
no hubieras venido aquí. ¿Estoy en lo cierto?
Bueno, solo pensé que podrías...
No importa. Te vi, así que está bien.
En resumen,
tu viniste aqui...
para obtener una pareja sexual, no una esposa.
Derecha.
Y yo no soy tu tipo.
Creo que hemos terminado aquí.
Espera un minuto.
No soy inocente.
¿No puedes ver?
Quiero decir, ¿cuánto más piel debería mostrar?
¿Cuánto debo desvestir?...
para que pienses que no soy inocente?
A los 45 años, estoy siendo rechazado...
por ser inocente.
Es increíble. Seriamente.
Me iré ahora.
Oye.
Eres un hipócrita de dos caras, ¿lo sabías?
Fue bueno conocerte.
Disculpe.
Mira aquí. Mírame.
Señor.
¿Por qué me estás rechazando?
Tú eres el único que es el problema aquí.
Sr. Al aire libre. Tú eres el único en ser rechazado.
Debería rechazarte ahora.
He estado sentado aquí...
solo porque no quería juzgarte por tu aspecto.
¿Pero que?
Entonces me rechazas.
¿Eso te hará feliz?
¿Qué?
Hazlo rápido.
¡Solo hazlo siete veces conmigo, Sr. Outdoors!
Siete de la suerte.
Reunámonos solo siete veces.
Qué... ¿Qué pasa después de eso?
Si todavía tenemos suerte después de siete fechas,
vivamos juntos.
¿Qué dijiste?
¿Deberíamos subir a la habitación?
Verás si soy inocente o no, al igual que mi nombre.
Deberías verlo por ti mismo.
No se puede decir cómo es una mujer simplemente mirándolos.
Especialmente yo no.
Gosh. ¿Son 20 dolares?
No hicieron nada por nosotros, entonces ¿por qué están cobrando propinas?
¿Por qué no es esta apertura? Gosh.
¿Que es esto? ¿Esta lloviendo? No traje mi sombrilla.
Ese idiota. Que mala suerte.
Es ese idiota.
Estás bien, ¿verdad?
Estás realmente bien.
¿Es eso así?
Llévame contigo.
No traje una sombrilla ya que no sabía que llovería.
Mi atuendo es realmente caro.
Tengo que tratarlos bien.
Es como si yo fuera su sirviente.
- Vamonos. - Bueno.
Disculpe.
Por ahí.
Solo digo esto ahora,
pero...
Lo sabía a primera vista.
Que eres una mala captura.
Era...
realmente mala suerte de conocerte.
(Algo que atesoraba)
(Hace seis años)
- ¡Papá! - ¡Papá!
Ven aca.
(Algo que ella olvidó)
(Parada de autobús)
(Donam-dong, Anguk-dong)